暮し/マナー

海外でのサインの書き方は?漢字でもOK?

投稿日:

日本ではクレジットカードで払うとき、
あまりサインを求められることはありませんよね。

しかし海外では、サインを求められる機会が
非常に多い
です。

また、ホテルでのチェックインや書類などでも
サインをしなければならないことが。

クレジットカードでは、パスワードで済むときもありますが、
それと同じぐらいの頻度でサインをしなければなりません。

その際、

「ローマ字でサインするべき?」

「漢字でもいいの?」

と迷ったことありませんか?

慣れてしまえば迷うこともなくなりますが、
初めての時は困りますよね。

今回は海外でサインする際にどうすればいいのか、
詳しくお話ししていきます。

SPONSORED LINK

ホテルのチェックインや書類などのサインの仕方

サインと一口にいっても、いろいろな書き方があります。

仮に名前が「佐藤花子」さんの場合、

  • H.S:イニシャルのみ
  • H Sato:名は初めのアルファベットのみ、姓は全部書く

単に、すべて書くのが手間なので、省略しています。

ですが、あくまで、カジュアルな場での書き方。

場所や書類によっては、省略するのはNGなこともありますね。

どちらか分からない場合は、フルネームで書いておくのが無難です。

ではフルネームで書く場合はどうすればいいのでしょうか。

間違いがないのは

名、姓の順番にローマ字で

書きます。

名、姓の順番で書く方法もありますが、
少しややこしい上にフォーマルな場では不向きなことも。

名、姓の順番でフルネームで書いておけば安心ですよ。

海外でのサイン クレジットカードの場合は?

答えとしては、

「クレジットカードの裏面のサインによる」

です。

そもそもサインの規定には

「英語で書かなければならない」

SPONSORED LINK

というものはありません。

そのため、漢字、ひらがな、カタカナでも問題ありません。

ですが、クレジットカードの裏面のサインと、
お店で書いたサインが違う場合はトラブルになることも。

最悪の場合、警察を呼ばれて事情聴取される可能性もあります。。

もちろん調べればすぐに問題がないと分かると思いますが、
海外で警察沙汰になるのはイヤですよね。

トラブルにならないためには、

「クレジットカードの裏側のサインと同じものを書く」

ようにしましょう。

クレジットカードのサインが
漢字なら漢字で、
ローマ字ならローマ字で

ということですね。

海外だからといって、ローマ字で書かなければならない
ということはありません。

カードでは漢字でもローマ字で書いてしまったら?

カードの名前は漢字でも、サインはローマ字で書いてしまった、
または逆にカードはローマ字、サインは漢字で書いてしまったら
どうなるでしょうか?

私も何度か、クレジットカードの裏面とは
違う文字でサインしてしまったことがあります。

幸いにも店員さんがそこまで見ていなかったのか、
とくに何か言われたりすることはありませんでした。

ただこれはあくまで、小さなお店での
買い物だったからなのかも
しれません。

c03-Darwin or Goliath cat food canned

もっと大きな買い物をしていたら違ったでしょう。

サインをする時はくれぐれも注意してくださいね。

困ったら店員さんに確認

安心なのは、サインをする前に店員さんに
確かめることですね。

以下のように尋ねてみましょう。

Should I sign it in English? Or Japanese?

英語でサインした方がいいですか?それとも日本語で?

Is it okay if I sign it in Japanese?

日本語でサインしてもいい?

他にも聞き方はたくさんありますが、
簡単に、

English or Japanese?

英語と日本語(のどっち)?

でも構いません。

大抵の場合は「どっちでもいいよ」と言われますが、

たまに「両方書いて」という人もいるようです。

(私はロサンゼルスとロンドンに留学していましたが、
いつもどっちでもいいと言われました。)

確認しておけばトラブルになる心配もありませんよね。

実際、私は毎回サインをする前に聞くようにしています。
そのおかげかトラブルになったことは一度もありません。

まとめ

海外でのサインの仕方について、お分かりいただけましたか?

海外だと、つい色々と不安になってしまいますね。
あやふやにせず、困ったら聞いてみるのが確実です。

楽しい海外でトラブルに巻き込まれないよう、
サインをするときは気をつけてくださいね。

\ シェアしてください /

-暮し/マナー
-

Copyright© Plus Times , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.